ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Eli007, Elham, Sina, Maryam, Fatemeh, Golbarg, Niloo.gh, Mr.h تنظیم: Maryam
ترجمه کامل مراسم در کانال تلگرامی ما @AirenTeam
مراسم اهدا جوایز بخش سرگرمی یه دقیقه دیگه شروع میشه
در واقع
اگر یکی از اعضامون یا تیم استاد درخانه
یا تیم استاد درخانه
چرا توپوق میزنی؟ برا چی استرس داری؟
هیونگ،چرا یهویی اینجوری شدی
(سونگی و سانگ یون به عنوان اعلام کننده روی صحنه هستند)
سلام به همگی لی سونگی هستم
سلام. لی سانگ یون هستم
(خیلی بهشون افتخار میکنم)
داداش های خودمن
جایزه بهترین ستاره تازه کار ،میرسه به
(منتظر اعلام برنده جایزه بهترین تازه کار هستند)
لی سانگ یون از "استاد در خانه"
( سانگ یون صدا زده شده)
تبریک میگم_ تبریک میگم_
خدای من_ در اصل یه بازیگره_
اما با موفقیت حرفه خودش رو توی ورایتی شو گسترش داده
شلوارم پاره شد
شلوارت ؟
وضعیت اضطراری سانگ یون جایزه بهترین تازه کار رو گرفته
و شلوار سه هیونگ پاره شده
چرا همچین شد؟
(سه هیونگ خیلی برا سانگ یون خوشحاله)
حواست رو بده به سانگ یون_ بابت این متاسفم_
چون همیشه سه عضو دیگه از من حمایت کردند
تونستم این جایزه رو بگیرم
میخوام مخصوصا به این سه نفر بگم که ازتون ممنونم
اوووو
چرا این رو گفت اینجوری نیست
فکر میکن که این جایزه معرکه ترین جایزه ایه که تا حالا گرفتم
این جایزه معرکه ترین) (جایزه ایه که تو زندگیش گرفته _جایزه بهترین های ورایتی شو_
برنامه ما یه امضا داره
من میخوام از این فرصت برای نشون دادنش
به بینندگان بیبشتری استفاده کنم_ خواهشا نکن_
یه خورده نگرانم
استـاد در خانــــه
(فریاد زدن "استاد در خانه" سونگجه روی صحنه ختم به خیر میشه)
واقعا انجامش داد_ اره_
کارش بد نبود بهترازچیزی بود که فکر میکردم
یانگ سه هیونگ تبریک میگم
(سه هیونگ برنده اجرا کننده برتر شد)
(اعضا خالصانه برای سه هیونگ خوشحالن)
تبریک میگم_ جایزه اجرا کننده برتر_
میرسه به یانگ سه هیونگ
برترین اجرا کننده
(مسیری که سه هیونگ طی کرده)
زمانی که دبیرستانی بودم
کسانی بودن که اجرای کمدی منو
تو لباس مدرسه میدیدن
ازشون ممنونم که تشویقم کردن و بهم قدرت دادن
قول میدم که تمام تلاشم رو برای هدیه دادن لبخندی بزرگتر به بینندگان بکنم
ممنونم
(مضطربه)
SBS جشنواره 2018 سرگرمی
آخرین جایزه، دسانگ_جایزه بزرگ_مونده
نمیدونیم نمیدونیم کی الان برنده میشه
دوربین رو میزارم پایین چون میخوام تشویقش کنم
سه هیونگ برای اعلام کننده ) (یه تشویق مفصل انجام میده
(سانگ یون هم مضطرب به نظر میرسه)
استرس دارم
من فقط خوشحالم که_ شوخی نمیکنم_
نامزد شده_
ازت خواستم راجبش صحبت نکنی باعث میشی بیشتر استرس بگیرم
سعی دارم انتظاری نداشته باشم
(سونگجه یه کلامم نمیگه)
تنها جایزه بزرگ که همه منتظرشن مونده
واقعا کنجکاوم کی جایزه رو دریافت میکنه
آقای یونگ نام سیونگ لطفا برنده رو اعلام کنید
واوو
(سانگ یون لبش رو میگزه)
گفتم این کار رو نکن_ فقط دارم ازت فیلم میگیرم_
فقط میخوام حالت صورتت رو ببینم وقتی که جایزه رو نمیگیری
برنده دسانگ
2018 ،SBSمراسم سرگرمی
(به نظر میرسه سه هیونگ بیشتر از سونگی استرس داره)
لی سونگی از "استاد در خانه"
لحظه ای که نام سونگ گی) (به عنوان برنده اعلام می شه
لی سونگی از "استاد در خانه"
(همشون داد میزنن)
(اعضا سونگی رو تو بقلشون میچلولن)
لی سونگی برنده دسانگ میشه
تبریک میگم
(مبارک باشه)
تبریک میگم_ تبریک میگم_
امسال عشق و علاقه زیادی از بیننده ها گرفته
یو جه سوک هم همکار جوانش رو تشویق میکنه
(سه هیونگ داره گریش میگیره)
سونگی
(به نظر خوشحال تر از وقتیه که خودش جایزه گرفت)
(بغض گلوی سه هیونگ رو گرفته)
سونگی. واوو
سونگی .سونگی
گریه میکنی؟
(سونگی،برات خیلی خوشحالم)
لطفا برامون یکم سخنرانی کن
(سونگی،برنده دسانگ)
آ آ آ
من
(سونگی برا حرف زدن آمادگی نداره)
ممنونم
(همینطور انتظار نداشت که که دسانگ بگیره)
خیلی شگفت زده ام
این جایزه ای که
به من دادن به خاطرعملکرد عالی من نبوده
من بهتر از هر کسی میدونم
(سه هیونگ سخت تلاش میکنه که اشکش در نیاد)
همه استادان بزرگ
در "استاد در خانه"ِ
تجربه ها و فلسفهِ زندگیشون
و تاثیرشون
شامل این جایزه میشوند
و کسی که تو ورایتی شو به بلوغ رسید سانگ یون هیونگ
و
با وجودی که الگوش رو از دست داده _م:اشاره به قسمت اول که سونگجه میگه الگوم سونگیِ_
(سونگی اعضا و اساتید رو تو این افتخار شریک میکنه)
یه برادرعالی پیدا کردم سونگجه خودمون
همینطور ،واقعا
فکر میکنم اگه این شخص نبود برنامه مون اینجوری که هست،نبود
یانگ سه هیونگ ازت ممنونم
حس میکنم بهم اعتراف کرده _م:اعتراف به عشق_
( سه هیونگ با سخنرانی سونگی متاثر شده)
در سال 2019 هم چالش ها نمیترسم
و به جای قدم زدن در مسیری امن
خودم رو با مسیر جدیدی به چالش میکشم
تشویق شما باعث دلگرمی بیشتر منه
از همتون ممنونم سال نو مبارک
(سونگی،بهت خیلی افتخار میکنم)
سونگی،تبریک میگم
(وقتی که سونگی و سه هیونگ باهمن بیشتر معنی دار میشه)
(سلبرتی های دیگه هم به سونگی تبریگ میگن)
سونگی،تبریک میگم
کارت عالیه_ ممنون_
چون ما تو سال 2018 برنده جایزه شدیم
پنج برابر بیشتر احساس مسئولیت میکنیم
این تنها راهیه که ثابت میکنه که شایسته دریافت جایزه هستیم
از بینندگان عزیزی که به برناممون عشق ورزیدن
و این اتفاق رو ممکن کردن
از صمیم قلب تشکر میکنم
استاد در خانه_ استاد در خانه_
(سال بعد بیشتر تلاش میکنیم )
(ساعت 6 صبح یک روز در سال 2018)
(مراسم فرش قرمز شروع میشه)
(درست بعد از شروع مراسم)
(اولین کسی که میرسه)
(ِطبق معمول،سونگی )
(با وجود ازدحام جمعیت)
(به نظر میرسه سونگی راحته)
چکار داریم میکنیم؟ این چیه؟
الان ساعت چنده؟
(مطمعنا برای پوشیدن کت مخملی ارغوانی خیلی زوده)
( مثل همیشه،سونگی بی ادعا فروتن باقی مانده)
( سال گذشته با کارت پایان به اینجا سر زده )
سلام
(اما الان با جایزه بزرگ_دسانگ_ اینجاست)
(اینجا کجاست؟)
واقعا نمیدونستم میایم گوشت خوک بخوریم
اگه میدونستم یه کت این رنگی نمیپوشیدم
اینجا قرار ملاقات داریم؟
(چرا وقتی سروکارمون با گوشت خوکه باید فرش قرمز پهن بشه؟)
(رستوران خوک در انتظار سونگی بود)
(سونگی ای که لباس رسمی پوشیده)
سرده،اینجا سرده
بهم گفتید لباس رسمی بپوشم
فکر میکردم قراره بریم به یه جای باحال ... رستوران گوشت خوک
لباس مناسبی نپوشیدم
باید دستمال گردنم رو در بیارم زیادیه
ببخشید،یه کیسه بهم میدید؟
یه کیسه پلاستیکی
(در همین حال عضو دوم هم وارد میشه)
(ماشین از فرش قرمز رد میشه)
(دورتر از فرش قرمز پیاده میشه)
(کمدینه که تو خروس خون هم لبخند میزنه)
صبححِ خیلی زوده
(سه هیونگ متوجه کبابی میشه)
(به نظرمیاد جا خورده)
(اما دوباره برمیگرده به)
(نقشش به عنوان یک حرفه ای)
رستوران کبابی واو
(قدم زدن روی فرش قرمز همیشه هیجان انگیزه)
(طی کردن مسیر کبابی هم همیشه هیجان انگیزه)
رستوران کبابی واو
(خیلی خفن به رستوران میرسه)
سلام، سونگی_ اوو_
زیادی شیک و پیک نکردیم؟
واقعا نمیدونستم تو کبابی با هم قرار داریم
(به نطر میاد کبابی و لباس مجلسی به هم نمیان)
ما اینجا چکار داریم؟
اینجا کجاست
(در همین حال سونگجه هم میرسه)
سلام_ سلام_
بیا اینجا
بفرمایید_ این چیه؟ میز گردونه؟_
(این چیه؟ میز گردونه؟)
این دیگه چیه؟
(میز گردونی که گرم هم میکنه)
تیپ زدیم که بیایم دور این میز خودمون رو گرم کنیم؟
بشین
(برنده جایزه بهترین تازه کار با اعتماد به نفس وارد میشه)
اووو سانگ یون هیونگ
گابلین اینجاست
من شمشیر و تو قلبت میبینم
یه چیزی تو قلبته
(...گابلین کسی بود که جایزه ی یک تازه و کار و گرفت )
( که در نهایت به یک سرگرم کننده تبدیل شد)
ما اینجا باهم ملاقات میکنیم درسته؟
اره - اره,درست اومدی -
سانگ یون,مثل بازیگرا شدی
خدایا,سانگ یون
(چرا صبح به این زودی توی رستوران کبابی جمع شدن؟)
برای آخرین قسمت سال 2018
ما اینجاییم که بررسی آخر سال و انجام بدیم
این مهمه - اونا آخرش این کارو انجام میدن -
واقعا لازمه واجبه
لطفا بررسی آخر سال و انجام بدین
من بیشتر میگیرم؟
(این تسویه کردنه؟ منم فکر میکنم همینه؟)
در طول سال 2018
یک کلمه خاص وجود داره شما یادتون میاد اون چیه؟
کلمه کلیدی ؟ - کلمه کلیدی ؟ -
کلمه کلیدی شما برای سال 2018
وقتی به خودمون فکر میکنیم تو کل سال
میشه کلمه کلیدی شما برای سال 2018
برای من - اره -
سال درمان شدن بود
درمان شدن ؟ - اره درمان -
چرا درمان شدن؟ - درمان -
من در طول سال مردم زیادی رو دیدم
بخصوص,شما دوستان
این یک هدیه برای من بود
واقعا ؟
(خیلی شیرینه)
جدا از فیلم برداری
ما باهم رفتیم ژاپن
این خیلی عالی بود - اره -
این برام فرصت بود ک خودم و درمان کنم
احساس میکنم تجربه های بیشتری کسب کردم
به این میگن تعادل زندگی کاری
"یعنی " تعادل کار و زندگی- درسته -
...امسال,من سخت کار کردم
اما همینجورم مطمن شدم که از زندگی لذت بردم
من سفرهای زیادی رفتم
...وقتی برمیگردم و این سال و نگاه میکنم همه چیز در مورد
دوباره ستاره شدن
من مجبور شدم تلاش کنم که دوباره مشهور بشم
مثل یک شروع جدید بود - به خودت نیروی تازه دادن -
بعد از تموم شدن سربازیم
این برنامه رو شروع کردم
جنبه های زیادی وجود داشت که امسال برام جدید باشه
(اون باید از اول شروع کنه)
انگار برگشتم به موقعی که تازه کار بودم
من مجبور شدم یاد بگیرم که چجوری دوباره مشهور بشم
برای من
امسال مثل روزای مدرسه ام بود
...بنابراین
مقایسه ی خوبیه - کل سال -
...بخاطر این برنامه
نه بیشتر شبیه تشکر از این برنامه
...من میتونم مردم مختلف و بیینم
و چیزای مختلفی تجربه کنم
من امسال تغییر کردم و یاد گرفتم
....بخاطر استاد در خانه,فکر میکنم هر چارتای ما
سال فوق العاده ای و گذروندیم
واقعا این و باور دارم
ممنون
(سونگجه باتجربه شده)
خدایا,تو - اون الان میدونه که چجوری سکوت کنه -
(اونا منتظر 2019 )
برای امروز,
ما از یک استاد دعوت کردیم.میتونین با اون حرف بزنین
کلمه کلیدی متفاوتی که خیلی مطرح شد توی کره
(اونا یک گفتگو خواهند داشت)
(کلمه کلیدی که در سطح ملی بوده؟)
کی میتونه باشه ؟ - فقط حس ششم دارم -
من 90% در موردش مطمنم
فرش قرمز و میبینین ؟ - بله -
برای امروز,ما اینجا نشستیم
تمام استاد هایی که امسال دیدیم یکی یکی میان
اونا میشینن و با ما صحبت میکنن
(این یک بررسی آخر سال با همه ی استاد هاس ؟)
فکر کنم همینجوری باشه - اگر امروز همچین فشاری باشه -
من امروز کار نمیکنم برمیگردم خونه
خدایا,من فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
اونا به بررسی آخرسال اشاره کردند
باید مراقب همه ی استاد ها باشم
خدایا,من نمیتونم,واقعا امروز به پیشخدمت
امروز میشم گارسون درسته -
برا همین خوب لباس پوشیدی - درسته -
خدای من - نمیتونه این باشه -
(شاید,اون روز بیاد)
به هیچ وجه
استاد رسید
چی ؟- لطفا فرش قرمز و ببینید -
من خیلی هیجان زده ام - استاد میاد ؟ -
(لیموزین بزرگ و لوکس میرسه)
اون و نگا
(چرا انقدر بزرگه ؟)
(در باز میشه)
(و یکی پیاده میشه)
اون...اون اومد پایین
چی ؟ - عجب جذبه ای داره -
(اون کیه؟)
کشتی گیره؟
(کدوم استاده که اونارو یاد کشتی گیر انداخته؟)
(اون کیم جون هیون,جنگنده غذا)
...صبر کن,اون
(چشماش گرد شد)
صبر کن - اونا بیشترن -
(هنوز تموم نشده)
بازم هست
یک گروه ان - یه دقیقه صبر کن -
(ایا چندتا استاد داریم؟)
صبر کن
(Their appearance is already so fulfilling.)
مراقب باش,لباست پاره شده
اناش ببین - نه,نشده-
نه این مده - خودت تو راه اون و پاره کردی-
- What's wrong with you? - This collar is choking me.
بیا بریم تو - بریم -
دنبالم بیا
خدایا
(میخندن)
خدایا,باورم نمیشه
من طرفدار اونام
برنامه اونارو دوس دارم
من اونارو دوس دارم
(قراره با اونا بررسی آخرسال و انجام بدن؟)
این خوبه
یک روز عالی برای چیزی خوردنه
(برای مون سه هیون,هرروز روز خوبیه برای خوردن)
زمان خوبی برای گوشت خوردنه
(برای یو مین سانگ همه ی لحظه ها زمان خوبی برای گوشت خوردنه)
این شمارو خوشحال نمیکنه؟
( کیم مین کیونگ, خوردن اون و خوشحال میکنه )
این تازه شروعشه
(ما اینجاییم که امسال و تموم کنیم )
اونجا شلوغه
بیا بربم تو
(سه هیونگ جلوی بزرگترا ادب و حفظ میکنه)
(خوش آمد میگن)
سلام - سلام,سه هیونگ-
خوش اومدین - سلام -
(حتی اگر اونا سوپرایز شدن,)
(بهشون خوش آمد میگن)
مواظب باش
(اونا به جای دریافت جایزه غذا میخورن)
سلام - سلام -
شما دیروز از من خواستین که همدیگرو ببینیم و ما اینجاییم
سلام - سلام -
(همه چی عالیه,ولی واقعا اونا اومدن که باهم بررسی پایان سال و انجام بدن؟)
(But the masters don't let them hesitate and enter like a wave.)
خدایا - سلام -
این چیه ؟
من بوی ذغال کبابی و دوست دارم
فقط 4 نفر اومدن ولی مثل اینه که یک گروه 12 نفری اومدن
میدونم - خیلی شلوغه -
الان عرق میکنم
(خونه پر شده)
خیلی گرمه - میدونی, -
... من - خیلی گرمه -
مردم مارو میشناسن
چرا اون اونجاست؟ باید اون طرف باشی
بیا اینجا - اون باید بره اونور -
فکر میکنم این جدا از اوناس
صبرکنین,اجازه بدین زاویه رو تنظیم کنم تا بتونم از شما بچه ها یک عکس کامل بگیرم
ما جا نمیشیم ؟
ما نیستیم - بیا اینجا -
مین سانگ,بیا اینجا
جمع شین - بیا -
- Huddle. قبل از اینکه حرف بزنین,دستتون و ببرین بالا-
دستتون و ببرین بالا - خیله خوب -
این تیم شام
دستت و ببر بالا
یک دلیل برای اینجا اومدن وجود داشت - ...رزرو یک باربیکیو -
ساعت 6 صبح همه چی برنامه ریزی شده بود
ما باید زودتر میفهمیدیم
و بالای اون یک کباب خوک است
دقیقا
باید میفهمیدم - چرا ؟ -
چی در مورد خوک ؟ - چرا ؟ -
(به نظر میرسه تحریک شده اند)
همه شما دوست دارید بخورید
منظورم این بود ؟ - اوه,من اشتباه برداشت کردم -
فکر کنم مارو اذیت کردی - به هیچ وجه -
میتونین این و بگین که ما مثل خوک چاقیم
من همچین جوک های داغونی نمیگم
راحت باش بگو - قطعا نه -
به هیچ وجه
امروز باید شمارو چی صدا کنیم ؟
چی میتونیم بگیم؟
استاد خوردن؟
اینکه خیلی طبیعیه
درسته - استاد های خوردن -
(چجوری باید با اونا بررسی آخر سال و انجام بدن؟)
خوب پس,لطفا بشینین
میدونین,تو حالت عادی این یک شام چار نفره به نظر میاد
.... اما این چهار
فرق میکنه
این توهمه - اوه,اینه؟ -
احساس متفاوتیه - هنوز خوابی ؟-
درباره چی صحبت میکنی؟
(اونها فقط احساس تفاوت میکنن.)
من یه سرگرمی بزرگ برا نمایش تو ام
واقعا؟
نمایش ما به عنوان یک نماینده برای کسانیه که خیلی غذا نمی خورن
(این معضله.)
این یه معضلی برا اون افراده
باید بطور رسمی بهشون تبریک بگیم- باید اینکارو بکنیم-
-باید اینکارو بکنیم -درسته
-صبر کن -بشین
-اوه . باشه
ما مشتاقانه منتظریم این زمان ارزشمند رو با شما بگذرونیم
- ما استاد در خانه هستیم - استاد در خانه
(میپره جلو)
شما باید خجالتی باشید
میخواستی باحال به نظر بیای- خیلی هیجان زده ای نه؟-
(او مقابل ارشداش خجالتیه.)
وقتی که شنیدیم تو مارو دعوت کردی
ما نمیدونستیم جراتشو داریم بیایم یا نه
اما ما امروز اومدیم احساس خوشحال و سربلندی میکنم
ولی یه چیز برا اطمینان اینه که شما اساتید غذا هستید
- درسته. - درسته.
من احساس می کنم که امروز ما یک وعده غذایی فوق العاده داریم
همینطور، فک کنم امروز ما باید بیشتر از قبل بخوریم
به هر حال اخر ساله
(خوردن تنها چیزی نیست که امروز اتفاق خواهد افتاد.)
اونها گفتن که ما فقط باید بخوریم.
- اما این پایان ساله - باید بیشتر باشه
- دقیقا - به این معنا,
...ما اومدیم اینجا تا یه خلاصه کامل از
همه کلمات کلیدی و هایلایتها بگیم
(جستجو کردن: "کلمات کلیدی که نماینده سال 2018 هستند")
(اجلاس بین کره ای)
(PyeongChang 2018 بازی های المپیک زمستانی)
(BTS، تعادل کار و زندگی)
(ارز مجازی)
(گرد و غبار ریز)
کوچیکه، ولی شادی بزرگی داره
(آنها یک مرور کلی دارند از همه اینها هنگام خوردن.)
(برای پایان دادن به پایان سال)
(اساتید واقعی تحقق آمده اند)
(استاد در خانه، مرور سال2018)
قبل از سفارش دادن، من یکی از کلمات کلیدی رو میگم
اوکی
(اولین کلیدواژشون چیه؟)
...کلمات مهمی که من برای این سال انتخاب کردم هستند
صلح و هماهنگی
(صلح و هماهنگی)
(تحت تاثیر قرار گرفتن)
- اون شگفت انگیز بود. - او خیلی باحاله.
- عالی بود . - اونها کلید واژه های من هستند.
(کلیدواژشون رو بالای رستوران زدن.)
در 27 آوریل بود نه؟ در پانمونجام دو رئیس جمهور ملاقات کرد.
اونها دست دادند
و رهبر کیم جونگ یونگ به کره جنوبی اومد
:بعد رئیس جمهور مون جائه این گفت
"من شگفت زده ام از اینکه این فرصت رو دارم که به اون طرف مرز برم"
" الان تو میخوای بری؟"
وقتی اونا دست همدیگه رو گرفتن و به سمت مرز کره شمالی رفتن
خیلی احساساتی شدم، حتی الان که بهش فک میکنم
(این باعث شد مردم به معنای صلح فکر کنن)
کره.
دوستان
این کره اس
من به خودم تو پایان سال گفتم
کلمات کلیدی من صلح و هماهنگی خواهد بود
و توی اون یادداشت ما باید یکم گوشت سفارش بدیم
(چی؟)
- بیا سفارش بدیم. -صبر کن.
این به نظر طبیعی بود؟
- وقتی که شما اشاره کردید به - خب
صلح و هماهنگی من از شدت جدی بودن شما تعجب کردم
اما وقتی تو درباره گوشت گفتی
اره. گوشت، صلح و هماهنگی رو معنی میکنه اصن
این هماهنگی بین گوشت و شکم ماست
- درست. - باید شروع کنیم.
عیب نداره صبح به این زودی گوشت بخوریم؟
(نگاه این بچه چی میگه)
این مثله اینه.
...ما باید یکم چربی با
با معده ی بی نظیرمون بسازیم
اینه.
وقتی درباره غذا حرف میزنن خیلی زیرکانس
- غذا؟ - بله
"باید یکم چربی با معده های بی نظیرمون بسازیم"
شما همه بومهای خالص سفید هستید
معده شما حتی کمی رنگارنگ(تنوع پذیر) نیست.
بالای اون بوم پارک
ازت میخوام مقداری روغن روی این بپاشی
با اون آزمایش کنید این واقعا جالبه
اونایی که فک میکنن خوردن گوشت ...در صبح خوب نیست
حتما وقتی برای امتحان کردنش نداشتن
- بیشترشون ندیده قضاوت میکنن - دقیقا
منظورش چیه که خوردن گوشت خوب نیست؟
این باعث می شود که احساس بدی کنید
- ناراحت میشین - گوشت زیاد؟
قبل از عبارت خورشت مرجانی میاد؟
منظورتون خورشت سوسیسه؟
اینطور حرفایی نباید زده بشه
من هیچ نظری ندارم که چه معنی میده.
این ینی که شما از سوء هاضمه رنج میبرید
- غذاتون کجاست؟ - اینجاست
(اولین منو اونها چیه؟)
- صلح وارد میشود - اینجاس
دیدار با شما عالیه
(صلح و هماهنگی)
عالیه.
- این چیه؟ - شگفت انگیزه
"صلح و هماهنگی".
(منوی اول عالی به نظر می رسه .)
- این مثل یک تجارته - من نشونتون میدم
(بخش اول منو صلح و هماهنگی)
- این چیزا رو خوب بلدی - چقدر گوشت
- این جگر خوک سیاهه - این گردن و شکم خوکه
- این جگر خوک سیاهه - جگر خوک سیاه
- این دو هماهنگی ایجاد خواهند کرد - هماهنگی؟
اون طرف چخبره؟
(با این غذای دیگه هماهنگ خواهیم شد.)
گوشت گاو وحشی . . خدای من
(دومین بخش از منوی صلح و هماهنگی، گوشت گاو)
- خوک و گوشت گاو - هماهنگی خوک و گوشت گاو
چطور میشه اینهمه گوشت مرغوب اینجا باشه؟
- دوست داشتنیه - قلوه گاوه
این قلوه گاو و گوشت راسته اس
این بخش معمولا بزرگه.
- با کیفیته. - خیلی زیاد نیستن؟
خیلی زیاد نیست؟
(سونگی فک میکنه این خیلی زیاده.)
(چی؟)
صحبت کردن با ملتی که به وزنشون خیلی اهمیت میدن سخته
خیلی سعی میکنی تو این وضعیت بمونی نه؟
کوتاه بیا
- مراقب باش.من خیلی ناراحتم. -آروم.
بنشینید.
...استاد، گوشت خوک و گاو
چه هماهنگی و صلحی دارن با هم؟
-این خوک جزیره ججو هست -خوک جزیره ججو
این گوشت گاو هانگ سانگ هس
واقعا میخواستم از پیونگ یانگ گوشت بگیرم
گوشت پیونگ یانگ خیلی معروفه.
- جدی؟ - گوشت گاو پیونگ یانگ
...روزی میاد که گوشت خوک از ججو بخش جنوبی
کره، که انرژی کوه هالا رو دریافت میکنه
در کنارش گوشت گاو پیونگ یانگ هم سرو بشه
ما همیشه اینو میخوایم.
ما آرزو می کنیم که دو کره متحد شوند.
و ما می توانیم یک نمایش غذایی در رستوران اوکریو بگیریم
(هنگامی که دو کره متحد می شوند، آنها در رستوران اوکریو خواهند خورد.)
ما دوست داریم ذرتهای کوه کاما پلاتو رو بخارپز کنیم و بخوریم
-اون ارزوی واقعی ماست. - درست میگه.
بعدش ما ممکنه توانایی دیدار بایک استاد از کره شمالی هم‌ داشته باشیم .
- درسته. - ممکنه.
- درسته. - درسته.
شما می خواهید متحد شوید که بتونید گوشت گاو پیونگ یانگ بخورید؟
...شخصا
مهم نیست که دلیل چیست شما باید برای متحد شدن آرزو کنید.
ارزومه که گوشت پیونگ یانگ و بخورم.
با نانگمیون از رستوران اوکریو
-اون چیزیه که من میخوام -خیلی معناداره.
این معنی عمیقی داره(میده)
- پیاز سبز کجاست؟ - ؟SDبدون
- چیه؟ SD تو میدونی -چیه؟ SD
"ظروف جانبی"
-ظروف جانبی -ظروف جانبی
تو نسل جوانی
(استفاده از گارمنت اصطلاحات حرفه ای.)
اونا نسل جوان هستن که از اختصارات استفاده میکنن
ما فقط نیمه اول بازی میکنیم
متاسفم ایا میدونی ظرف باقی مونده غذا چیه؟
- من هرگز اونو ندیده ام. - این چیه؟
شما تابحال ظرفی که غذاش باقی مونده باشه دیدین؟
ما وطن پرست هستیم
درباره اینکه چه مقدار پول داریم پس انداز میکنیم فک کن
-باید از اونا یاد بگیریم. - البته.
در بین چهار نفرتون شما گوشت رو خوب کباب میکنید؟
من کباب کردن گوشتو خیلی دوست دارم
(او راهنمایی هایی میکند که تنها او می داند.)
(کبابو به روش غلط خوردی.)
اونو در دهانتون پاپ کنید
(نکات عالی او اونها رو هدایت خواهد کرد ...)
(به جهان طعم های جدید)
(اینم یه جور پارتی اخر ساله)
شما باید این صدارو بشنوید
- صحبتو تموم میکنیم. - درسته.
-این گوشت خوبه. -به اون گوش کن
این جو جالبه
وقتی گوشت هارو کباب میکنه خیلی محکم و استواره.
(این غم انگیزه ولی هنوزم زیباست)
(اقای خوراک شناس) (م:اشاره به سریال اقای افتاب)
زیباست
بنظر میرسه عشقشه
نگاه کنید که چطور ظریفه او انبرهارو نگه میداره.
او مثه یک رهبره.
وقتی استاد جون هیون گوشت رو کباب میکنه,
(او حتی جواب تلفن مادرش رو هم نمیده)
صبر کن.صبرکن.
مامانم وقتی میدونه دارم گوشت کباب میکنم زنگ نمیزنه
اون سخت کار میکنه
(گل گوشت شکوفا شده)
خوبه
(و اقای خوراک شناس)
(وقتی دوربین میبینه ذوق میکنه)
کسی میتونه خوب گوشت کباب کنه؟ کسی تجربه ای داره؟
من کباب کردن گوشت و دوست دارم - کباب کردن و دوست داری؟ -
اره - اون دوست داره,منم دوست دارم -
من تا وقتی که گوشت خوب کباب نشه دوست ندارم
موقع کباب شدن گوشت گاو- مثل همون گوشت خوکه -
درسته - بله -
درست میگی
اینکه دقیقا چیه تصمیمیه که موقع خوردن میگیرین
"وقتی تعجب میکنید که "عه تموم شد؟ تموم شده
این بهترین زمان برای خوردنشه
(وقتی تعجب میکنید که میتونید اون و بخورین,بهترین زمان برای خوردنه)
وقتی تعجب میکنید که میتونید اون و بخورین,بهترین زمان برای خوردنه
عالیه.الان عالی شده
...من گوشت دوست دارم,پس
وقتی اونارو کباب میکنی - کی ما میخوریم؟ -
باید فقط یکبار اون و برگردونی - جون هیون امروز خیلی حرف میزنه -
قانونای مختلفی هس برای برش های مختلف
الان عالیه
کی میخوریم ؟ - عالیه -
با زغال کباب شد؟
(اونا اوقات خوشی دارن)
خیلی طبیعیه
من و ببخشید,اما میتونی دیگه صحبت نکنی جون هیون؟
باعث میشه گوشت دیر درست بشه
خیلی باید صبر کنیم
میشه بعضیاش و تو اشپزخونه درست کنین بعد اونارو برامون بیارین؟
میتونیم تو طول روز بخوریم؟
با این سرعت,فیلمبرداری امروز تموم نمیشه
این و بهشون میدم که ساکت بشن
(اول استادها گوشت کبابی و میگیرن)
زود گیرش انداختن
سریع گرفتنش
سریع گرفتنش - چیکار میکنی ؟ -
چشماش و نگا - میخواد من و بخوره -
...بهرحال,یک روز,میشه که
اینجا گوشت گاو پیونگ یانگ کباب کنیم
(له میکنه)
مین سانگ رو ببینید
این نمک درشته ...اون از قاشق استفاده میکنه
و نمک و له میکنه
اگر گوشت و بزاری تو این نمک های درشت بیش از حد شور میشه
این یک نکته عالیه
اون نمک و روی گوشت گاو میریزه مثل سرآشپز رستوران ستاره میشلین
(نمک و روی همه ی سطح گوشت می پاشه)
من باید این و یاد بگیرم
خوبه,اگر وقتی اب گوشت شروع میکنه بیرون اومدن,نمک و بپاشین
میتونین ببینین که ذوب میشه
وقتی این اتفاق افتاد
نمک بزرگترین سس در جهانه
وقتی میذارین تو دهنتون,نباید بزارین به زبونتون بخوره
بزارین تو دهنتون و با دندونای عقبی گازش بگیرین
و آبش میزنه بیرون
افرین,اینجوری باید بخوری
گوشت و روی قاشق گذاشت
واقعا سخته
همون کاریه ک اون کرد
میخوای بریزی روش؟ - اول بزارش رو قاشق -
بزار بیشتر درست کنم
(گوشت مستقیم تحویل دندونای عقب میشه)
وقتی نمک ریختی روش بخوریش
عطر و طعمش بطور مساوی روی زبونتون تقسیم میشه
طعم گوشت گاو
اون یک شاگرد خوبه - اینه -
اون زرنگه
این هدفش بود
اگر روش تمرکز کنی,میتونی به وزن 100 کیلو برسی
اگر هدف خودت قرارش بدی زودی به این وزن میرسی
فقط باید سخت کار کنی - درسته -
زندگی فقط بعد از اینکه 100 کیلو رو تجربه کردی شروع میشه
گوشت به خوبی چربه
خیلی خوشمزه اس
فورا خوشمزگی رو حس میکنین
اینجا ذغال داره,پس میتونیم اینجا کباب کنیم درسته؟
هر دوتاشون توش ذغال داره,پس گوشت خوک و بذاریم
تیکه های به این بزرگی رو نمیشه راحت کباب کرد
راحت نیست - ...من شنیدم -
کباب کردن تیکه های بزرگ سخته- سخته -
...اول بیرونشو کباب میکنیم
مثل کباب کردن استیک- درسته-
اون امروز زیاد کار میکنه
من خیلی تو آمپاسم. اینا نباید بسوزن
(در این لحظه,)
خوشمزه اس
درسته
(وای,عزیزم)
نباید الان نمک بریزی
میدونم - کی نمک زد؟ -
من ریختم
تبریک میگم
چرا نمیتونم الان نمک بریزم؟
اون طرف هنوز سرده
وقتی آب گوشت درمیاد باید نمک و بریزی
باید اون و روی سطح گرم بریزی تا ذوب بشه
روغنش نمک و ذوب میکنه - درسته -
وقتی جلز ولز میکنه
سریع باید بریزی
(... وقتی گوشت و برمیگردونی)
حالا نمک بریز - درسته -
ضخیمه - داغ نیست ؟ -
ضخیمه - دوست داشتنیه -
این و باید خیلی برش بزنیم
انگار داره سوشی درست میکنه
(اون با استفاده از دوتا دستش انداره نمک و تنظیم میکنه)
فکر کردم سوشی بود - درسته -
(استاد گوشت به خوبیه استاد سوشی هس)
الان یکم بهش نمک بزنین
یکم قبل نمک فقط روش بود اما الان ذوب شده
این بی معنی بود
این تازه اولشه
الان برش میزنه - ریز میکنه -
...نسبت گوشت به چربی
باید 6 به 4 باشه,این قسمت و بزن
حالا بزرگ ببر - مطمن شو چربی داشته باشه -
داری عمل جراحی میکنی ؟ - هوم-
این قسمت چارتا چربی داره؟
درسته,درسته
باید 4 قسمت چربی داشته باشه
حالا اندازه یک گاز ببر
اما مطمن شو که یک گاز بزرگ باشه
یک گاز بزرگ - فقط خیلی آبدار باشه -
تیکه های بزرگ
(لقمه های بزرگ و خیلی آبدار)
تقریبا تموم شد
و در حیرتین که اونا برای خوردن خوب و کافین,وقتشه
بیاین بخوریم - وقتشه -
به ما یک بطری سوجو بدین
سوجو؟ - چرا ؟ -
به عنوان سس بخوریم - میتونی بریزی روی ماهی کولی-
بعضیا انجامش میدن - از بوی ماهی خلاص میشین -
خودت میدونی,اون میدونه - اره -
ببین فلفل هم میریزه
اون و ببین - اون شاگرد خوبیه -
من توانایی اینو دارم که در کمترین زمان 100کیلو بشم نه؟
تو یک ستاره رو به رشدی - ستاره ی رو به رشد -
دوست داشتنیه
استاد,فکر کنم ما باید به یک تناسب و توازن بین
بین گوشت خوک و گوشت گاو برقرار کنیم
...نظرتون راجع به
تو لقمه گذاشتن گوشت خوک و گوشت گاو چیه
(راجع به لقمه کردن گوشت خوک و گاو چه فکری میکنین؟)
بخاطر همینه که مردم انقدر از سونگجه تعریف میکنن
"فامیل اون "یوک" یعنی" گوشت
,درواقع
این بهترین ترکیب از طعم دهنده ها نیست
...اما وقتی سعی میکنین
که روابط و بهتر کنین,احساس ناراحتی میکنین
,بدون اراده و شجاعت به راحتی
ممکنه زود ناراحت بشین
مخصوصا وقتی صلح و هماهنگی نباشه
درسته - پیچیدن -
باید اون و امتحان کنیم بیاین با کمال میل انجامش بدیم
الان امتحان کنیم؟
درسته - اجازه بدین امتحان کنیم -
من کنجکاوم - من تا حالا امتحان نکردم -
با گوشت خوک و گاو باهم لقمه کنیم - تا حالا امتحان نکردم -
معمولا کباب و برای خوردن اون نوع دیگه امتحان میکنی
برای لقمه کردنش قانونی وجود نداره؟
قاعده کلیش قلبه
با دوتا برگ کاهو قلب درست کنین
قلب و باید جوری درس کنین که یک طرفش بزرگتر باشه برای اینکه روی اون بذارین
به این ترتیب میتونین راحت روش چیزی بذارین
یدونه برگ بهتون جای کافی نمیده
میتونین چیزای زیادی بذارین - چیزایی که ممکنه بزنه بیرون -
وقتی این کارو بکنین,مردم ممکنه بگن که
"اینجوری همش مزه کاهو نمیده؟"
درسته - درسته -
شما میتونین به سادگی گوشت بیشتری اضافه کنین - درسته -
اینا همش بهونه اس فقط بهونه اس
جهان پر شده از این حرفهای چرت
(اینا همش بهونه هایی هس که مردمی که نمیخوان چاق بشن میارن)
حرفهای چرت؟
درسته - اون باهوشه -
البته - اون باهوشه -
واقعا باهوشه - البته -
خوردن همش از فلسفه و هماهنگیه
درسته - یکبار,من میخواستم لقمه درست کنم -
از گوشت گاو پیونگ یانگ و خوک سیاه ججو استفاده کردم
این اتفاق می افتد
این ملاقات بین گوشت گاو پیونگ یانگ و گوشت خوک سیاه جزیره ججو خواهد بود
درسته - بله -
شما میتونین یک لقمه قلب درست کنین که نماد صلح و هماهنگیه
( ...اونا ارزوی صلح و هماهنگی دارن )
دست نگه دار
(تو لقمه ی قلبی)
و اونو بخور
استاد در خانه "ترجمه تیم"آیرن
(اونا طعم صلح و متوجه میشن)
فکر میکنم خوبه - خوبه -
اونا خوب باهم هماهنگ شدن
خوبه
...لقمه قلبی خیلی باحاله چون وقتی اون و میپیچی
و میذاری توی دهنت
هردوتا لپت پر میشه
وقتی دوتا برگ میشه
گوشت خوک و یک طرف میجویم
گوشت گاو و اون طرف دیگه - گوشت گاو اون طرف -
روغنشون با هم قاطی میشه
(مانند دیدار رهبران دو کره در پانمونجام)
بطور شگفت انگیزی خوشمزس.
(قاطی شدن طعم دو گوشت روی زبون)
من به اوخیلی افتخار میکنم
معلما دانش اموزارو دوس دارن
الان میدونم چرا.
(سونگ جه دانش اموز شماره یک اونهاست.)
خدای من.
من واقعا کنجکاوم. همه اینارو کباب میکنی؟
متاسفم.متاسفم.
بیا بریم.
(فک کنم امروز روز کباب کردن نیس.)
چی داری میگی؟
متاسفم.متاسفم.تقصیر منه
صبرکن.صبرکن- اشتباه کردم-
...اگه اینکارو کنی- اشتباه کردم-
صبر کن- چطور میتونه چنین چیزی رو بگه؟-
چرا این حرفو میزنی وقتی هنوز ما هیچی نخوردیم؟
وسط میدون جنگ داره گوشت رو کباب میکنه
-قصد نداری سخت کار کنی؟ -متاسفم.
ما که چیزی نداشتیم برای خوردن
اشتباه کردم
...اون ازت سوال کرد که اگر بازم میخوای بخوری
بیشتر سفارش بده
- درسته. - ما خیلی حساس بودیم؟
- بله. - متاسفم. اشتباه کردم.
تقصیر منه- میتونی هرچی میخوای بخوری-
شوکه شدم
خیلی وقته من شوکه نشدم
واقعا شوکه شده بود.
"چرا از من این سوالو پرسید؟"
هیچ هماهنگی نیست ما قصد داریم صلح و هماهنگی رو پیدا کنیم
هیچ هماهنگی نیس.
راه هماهنگی همیشه طولانی و خشنه.
اینا آمادن.
از طریق گفتگو بیایید هماهنگ کنیم.
(اونها باید یه گفتگو عمیق تر درباره هماهنگی داشته باشن.)
چند وعده غذا در روز می خورید؟
سه وعده غذا در روز میخورم.
(دلخور شده)
فک میکنی ده وعده در روز غذا میخورم؟
- نه - ما
تفاوتی با بقیه نداریم.
مثه بقیه فرصت های دیگه ای هم داریم
ما از این فرصت ها استفاده خوبی می کنیم.
فرصتو غنیمت میشمارید
- درسته. -از اونا خوب استفاده کن
من فقط شکمم را پر نمی کنم.
وقتی که گوشت گاو خوردم.
یه بار اینو شنیدم و خیلی ناراحت شدم.
- چی بود؟ - چی بود؟
"برا خوردن خیلی چربه."
"بیشتر ازاین نمیتونم بخورم، خیلی چربه"
خیلی ناراحت بودم که دوستی با اونو تموم کردم
(با کس دیگه ای دوست نیس.)
دیگه اون شخص رو نمیبینم
"میشه گف"همه ظروف جانبی که اینجان یه دلیلی دارن
(همه ظروف جانبی به یه دلایلی اینجا هستن)
...همه ظروف جانبی- ...صاحب مشخصی-
ندارن این ظروف
اگر این اینجا نبود
- هیچی خوب پیش نمیرفت - درسته
وقتی غذا خیلی چرب شد و شما احساس کردین گوشت دیگه مزه نمیده
میری طرف ظروف جانبی
(وقتی دیدی گوشت خیلی چربه میری سمت ظروف جانبی)
یک تکه ترشی کیمچی می خورید. این دهان شما رو تازه تر می کند
و دوباره میخوری.
این ماهیه چرا موقع کباب کردن شوره؟
- این برای توعه که بخوری. - نمیدونستم.
وقتی اینو درست میکنی.
- اسپری؟ - اون چیه؟
شگفت انگیزه.
(ابزار کیفیت بخشی طعم نهایی استاد جون هیونه.)
وقتی اینو درست میکنی
- من - اسپری؟
- این - اون چیه؟
شگفت انگیزه.
این اسپری روغنه.
این روغن قارچه
این غذای خوبی درست میکنه حتی بهتر.
شما اونو روی گوشت گاو اسپری کنید وقتی که گوشت گاو هنوز داغه
مثه این اونو اسپری کن.
(نکته هشتم. اسپری روغن قارچ روی گوشت گاو داغ )
- خوب بنظر میرسی. - این یه اسپریه.
این گرونه میدونی؟
روی اینا اسپری کردم امتحانش کن
- ...این - این خوشمزس.
بوی این بینظیره.
هرگز انتظار نداشتند) (گوشت گاو قارچی در یک مکان کبابی بخورند
قارچ هم بوی خوبی داره.
قارچ واقعا خوشمزس.
بینظیره. این با گوشت گاو بینظیر میشه.
- ...این - این فوق العادس,اینطور نیست؟
- شگفت انگیزه. - شگفت انگیزه, اینطور نیست؟
این کاملا طعم را تغییر می ده.
همه عاشق اینن.
(این نکته ایه که نشون میده او چاشنی لذیذیه.)
- این واقعا خوبه. - خوشمزس.
بهترینه.
(این اسپری قارچ باعث میشه ناخوداگاه دست بزنه)
واقعا چاشنی لذیذیه
- واقعا عالیه. - فوقالعادس.
فک کنم بتونم ادامه بدم خوردن اینو.
باید از تغییرات ایجاد شده مراقبت کنی
تو باید اون کارو ادامه بدی(خوردن رو)
دائما عطر و طعم غذا را تغییر میکنه
(تغییرات زیادیه که باعث میشه مدت طولانی به خوردن ادامه بدین)
اینیه ذره شگفت انگیز بود
من فکر می کنم این درست مثل زندگیه
بیا بگیم ما گوشت گاویم.
و زندگیمونو بعنوان گوشت گاو حفظ کنیم
هر وقت مردم تو رو به خاطر چیزای تکراری و خسته کننده سرزنش کردند
...تو میتونی توی خودت تغییر ایجاد کنی
در حالی که ذات خودت رو مثل گوشت گاو حفظ کنی
(باید به خودت تنوع بدی و تغییر کنی.)
- فقط کمی تغییر. - درست.
- این یه تلاشه. -این یه تلاشه.
بهش نیاز داری.
دارم فلسفه زندگی رو یاد میگیرم.
ازطریق گوشت گاو.
تو شایسته پوشیدن یه کت و شلوار بنفشی.
میتونیم الان بریم خونه.
- ما به تو همه چیزو یاد دادیم. - تو به ما همه چیزو آموختی.
ما روی میز هماهنگی داشتیم.
- ما اونو به دست آورده ایم. - این هماهنگی است.
(صلح و هماهنگی رو میز)
- این هماهنگی است. - در معده من صلح وجود داره
- درسته. - الان,
بعدی چیه؟ باید دوباره دنبال تو بیایم؟
- دومی - مارو دنبال کن.
(دومین کلمه کلیدی که اونا رو متاثر میکنه چیه؟)
ازت یه سوال میپرسم
- باشه. - بسیارخب.
...فک میکنی محبوب ترین کلمه سرچ شده در سال2018
چی بوده؟ G در موتور جستجوی
- محبوب ترین کلمه جستجو؟ - بله
(چیه؟)
در یک موتور جستجو
استاد در خانه نیست؟
متاسفانه، سومین رتبه بود.
(متاسفانه این جواب غلطه.)
اولین رتبه چی بود؟
متحد کردن؟
متحد کردم؟ نه.
تو سال ۲۰۱۸ خیلی علاقه مند بودیم
- پیونگ یانگ نانمیونگ - نه
ارز مجازی.
این خوبه یا بد؟
- بد نیس. - بدنیس.
- این خوب نیس. - این نگرانی همه بود.
ریز گرد ها- ریز گرد ها-
درسته، ریز گرد ها بود- ریز گردها-
درسته. درسته.
ریزگردها تمام کشور را در بر گرفته است
وقتی میرید بیرون باید ماسک بپوشید.
غلظت ریزگردها امروز به اوج خودش رسیده
ریزگردها در ارتفاعات هستن
(کلمه کلیدی سال2018،ریزگردها و سلامتی)
این فیلم غلظت ریزگردها رو نشون میده
وقتی برای3روز هوا سرد شده بود غلظت ریزگردها برای 4روز شدید شده بود
هر زمان که هوا گرم می شود,
غلظتشون کمتر میشه
واقعا بدم میاد ازشون- ریز گردها-
...بیش از چهار میلیون نفر
میزان الودگی رو هرروز چک میکردن
- درسته. -این یه عادت شد.
- درسته - ...فروش ماسک
بیش از 500 بار افزایش یافته است.
(فروش ماسک افزایش یافته.)
پوشیدن یه ماسک چیز عادی ای شد.
و فقط چند سال پیش اتفاق افتاد.
- درسته. - این خیلی جدیه.
به همین دلیل است ... به همین دلیل است که من
یه غذای خوب اماده کردم که برای این ریزگردها خوبه
غذای دیگه ای اماده کردین؟
- که به شما کمک می کند با ریزگردها مبارزه کنید. - بله
ما میدونیم که خوک برای مبارزه با ریز گردها خوبه
گوشت خوک؟شکم خوک؟
بعضی مردم میگن این فقط نظر توعه.
- درسته - ...چربی
درست نیست.
- درسته. - گوشت خوک.
- واقعا؟ - میتونی حدس بزنی این چیه؟
- درواقع چه چیزی مفیده؟ - این درست نیس.
- این آبجوعه؟ - ریزگرده
...این مثه
- گرفتن یک قاشق غذاخوری از عسل؟ - عسل؟
عسل دوست دارم.
(عسل؟ خوشمزس.)
تو فقط اینو دوس داری.
(آب دهانش.)
هشت پا؟- هشت پا هم دوست دارم-
-...نمیتونم بخورم اینو چون - این گلوتو تمیز میکنه.
هنوز تو مظلومیت کودکانه داری.
فک میکنی وقتی از گلوت میره پایینه همه چیزو با خودش میشوره میبره
مثه یه بچس. "گلوتو تمیز میکنم."
(سونگجه ناراحت نشو گلوتو تمیز میکنم.)
این بهترین غذا برای حفاظت از سلامتی ما دربرابر ریزگردهاست
(ریزگردها و سلامتی)
(این بهترین غذا برای از بین بردن ریزگردهاست)
(و از سلامتی ما محافظت میکنه)
تو واقعا درمورد اون کنجکاو نیستی؟
بنظر میاد که اون گوشت خوکِ ... ولی اینطور نیست
اون گوشت خوک نیست
..اون
غلظت ریزگردها در کشور زیاد شده است
ریزگردها توی شهر سئول 10 برابر افزایش پیدا کرده اند
..اون
(اون چه غذاییه؟)
(چی؟)
(اینه؟)
غیرممکنه
تخم مرغ خام؟- تخم مرغ خام؟-
تخم مرغ- تخم مرغ؟-
بهترین راه مقابله با ریزگردهاست؟- اون ملکه ی تخم مرغ هاست-
البته
اینا تخم مرغ آب پزن
تخم مرغ اب پز- بله-
تو نگاه اول انگار تخم مرغ خامن
اونا خیلی کوچیکن- اونا دوست داشتنی نیستن؟-
اونا خیلی دوست داشتنی هستند
پخته شدن
مین کیونگ و تخم مرغ ها از هم جدا نمیشن
اون ملکه ی تخم مرغ هاست
توی یک زمان مشخص 165 تا تخم مرغ رو خورد؟
بله- این یه قسمت خاص برای اونه!-
قسمت ویژه کیم میون جونگ- کلی تخم مرغ؟-
توی یک روز 165 تا تخم مرغ!؟- خودش پخته بود-
و اون همه اش رو خورد- حدود 7 یا 8 ظرف-
بخاطر اینه که من تخم مرغ هارو خیلی دوست دارم
ریزگردها واقعا برای بینی و گلو و شش های شما مضره
نایژه ها- تخم مرغ براشون خیلی خوبه-
اونا واقعا خوبن
زرده تخم مرغ از مواد معدنی تشکیل شده
که سلنیوم نامیده میشه
داری به چی نگاه میکنی؟- چی!؟-
به دست چپت نگاه کردی- من فقط سردم شد-
میتونم...؟- من فقط احساس سرما کردم-
میتونم دست چپت رو ببینم؟
برای چی به دست من نگاه میکنی!؟
"...زرده تخم مرغ از مواد معدنی تشکیل شده"
"که بهش میگن سلنیوم"
(مچشو گرفتن)
مواد معدنی ای که شاملش میشه اسمش سلنیومِ
اون از سلول هاتون مراقبت میکنه
از شروع فعالیت های خطرناک اکسیژن جلوگیری میکنه
شما فقط اونا رو میخورید مگه نه؟
(اون فقط اونا رو میخوره؟)
(کاملا ساکت شد)
اما یک چیز مهمتر وجود داره
اونا میگن وقتی ریز گرد ها توی سطح بالا هستن ما نباید بیرون بریم
اما اگه تو اینکارو نکنی نور خورشید رو دریافت نمیکنی
وقتی که ما از افتاب دور باشیم بدن ما چه چیزی کم خواهد داشت؟
D ویتامین- ملانین-
درسته کم داره D بدن ما ویتامین
D ویتامین - همش اینجا بسته بندی شده-
تخم مرغ ها راه خوبی برای مقابله با ریزگردها هستند
میفهمم
داره اینجوری سخنرانی میکنه که تهش بتونه کلی تخم مرغا رو بخوره
اون سخت کار میکنه تا بتونه تخم مرغ بخوره
شما چطور پوستش رو میگیری!؟
این روش منه
من تو یه حرکت پوستشو میگیرم
یه حرکت؟- یه روشی بلدم-
...تو باید
با یه ضربه بشکنیش
بعدش اون رو بزنی به یه سطح صاف
(و فشارش بدی)
(با حرکات آهنگین دست ملکه)
شما خیلی بهش فشار میارید!؟
تو یک حرکت پوستش رو میکنی
اون شبیه پوست کندن سیبه- این-
درسته- شبیه پوست کندن سیبه-
شبیهشه- شبیه پوست کندن سیب هستش-
اسم قسمت ویژه اش پوست کندن تحم مرغه اب پزه
آسونه
(خوشمزه اس)
(اون واقعا یک ملکه اس)
من از روش خودم استفاده میکنم
تو میتونی بدون کمک گرفتن از دستت پوستشون رو بگیری؟
تو چطور اون رو انجام میدی؟
تو میتونی اینکارو انجام بدی؟
تو- میتونی اینکارو انجام بدی؟-
با قاشق بهش ضربه بزن
درسته- هر دو طرفش رو-
اون رو فوت کن- اون قسمتش رو هم پوست بگیر-
فوتش میکنی
دو طرفش رو پوست میگیریم
تو باید اینجوری بگیرش و فوتش کنی- اوکی-
(دوم-یه طرفشو فوت میکنی)
یعد تخم مرغ بیرون میاد؟
(اونوقت تخم مرغ میاد بیرون؟)
چی؟
(فوت کردن)
...اگه اینجا شکست بخوری- حالت خوبه؟-
چرا همه ی انرژی ات رو صرف تخم مرغ میکنی؟
باید اینجاشو فوت میکردم
قسمت پایینی- قسمت پایینی؟-
(فوت کردن)
نمیتونه
(کار نمیکنه، مگه نه؟)
...وقتی اینکارو میکنی
تمام ریزگردها از بدنت خارج میشن
تمام ریزگردهایی که تو بدنته، میاد بیرون
همشون خارج میشن- وقتی داری اینکارو میکنی-
میتونی حداکثر دوتا تخم مرغ رو تموم کنی
خدایا- بالاخره تونست-
اینه
(تونست)
چی؟- کار کرد-
(من، یانگ سه هیونگم)
(با فوتهام هرکاری میتونم بکنم)
خیلی جالب بود، ولی مگه مجبوری برای خوردن یه تخم مرغ اینقدر جون بکنی؟
(سرگیجه گرفت بنده خدا)
(منم باید امتحانش کنم)
(فوت کردن)
(پرید بیرون)
کار کرد
کار کرد- کار کرد-
چجوری اینکارو کردی؟- کار کرد-
(جون هیون هم امتحان میکنه)
شکستش- اوا-
شکست
اون رو شکست
به حق چیزای ندیده- صبر کن.صبرکن-
تخم مرغ شکست- خرد شد-
این تخم مرغه ضعیف بود- تو یه حرکت تمومش کرد-
من نمیتونم فوت کنم
(ملکه هم توی تخم مرغ فوت میکنه)
خب
...باید یه سوراخ کوچیک
تونستم- ایول-
پرید بیرون- تخم مرغه پرید بیرون-
انگار با دهنتون تخم گذاشتین
(ملکه ای که عاشق تخم مرغ هاست معجزه خلق کرد)
اون تخم گذاشت
من مرغ خونگی میخوام
(اون ها همگی خوب هستن)
(اینکار اونقدر ها هم که فکر میکنن آسون نیست)
خیلی باحاله- عالیه-
این
ولی اونقدرام که فک میکردم اسون نیست
استاد ها عالی ان- بله اون ها عالی ان-
(چهار تا استاد خوراک شناس که چیزای مربوط به غذا رو خوب بلدن)
من روش نمک نمیپاشم
(اون بدون نمک شروع به خوردن کرد)
(درسته)
تو دوست داری که مزه تخم مرغ رو خالص بچشی
من عطر و طعم خود تحم مرغ رو دوست دارم- مزه خود تخم مرغ-
...من قصد دارم
بدون اینکه بهش نمک بزنم بخورمش
بدون نمک؟- بله-
حتی زرده تخم مرغش رو؟- بله-
همشو خوردین- اره همشو-
همشو- بله-
یه جوری با اشتها میخورین انگار دارین تخم بلدرچین میخورید
خفه نمیشی؟
(خفه نمیشی؟)
(اونا به تقلید ازش همشو میخورن)
بدون اب میخوریدش؟
بله
(هرچقدر اون رو بیشتر بجوی باعث خشک تر شدن دهنت میشه)
در واقع
الان شروع زمان وحشتناکیه
ما فقط باید همینو بخوریم
(اونها فقط باید تخم مرغ اب پز بخورن)
ما گوشت گاو با روغن قارچ داشتیم- هوم-
الان ما باید فقط تخم مرغ بخوریم- فقط تخم مرغ-
دوباره پوست بگیرید
(بدون وقفه)
شما قبلیو خوردین؟
اره خوردم
(سفر لحظه ای به درون معده)
من نمیدونم که اون چرا به ما نمک نمیده) (اینجا هیچ نمکی نیست
اینجا میتونیم یکم چاشنی پیدا کنیم؟
بشین- غلط کردم-
میخوای این اسپری رو بزنی بهش- میتونه فکر خوبی باشه-
هی! هی
روغن قارچ داریم- بذارش کنار ببینم-
فقط از همینی که هست لذت ببر
بیاید امروز ازش لذت ببریم
من حس میکنم که داریم ریزگردها رو متوقف میکنیم و این خیلی خوبه
...احتمالا شما قصد ندارین نوشیدنی، سوجویی یا
یه چیز خوشمزه همراش بخورید؟
سختته؟- مثل اب برنجی چیزی-
چون خیلی دارین دست و پا میزنین
من یه راه برای لذت بردن از خوردن تخم مرغ اب پز یادتون میدم
رازِش چیه؟
به ما بگو...لطفا
لطفا
تو باید ساکت بمونی
...این- الان هممون سکسکه امون میگیره-
توی این یک نکته هست
اگه من فقط بهتون بگم
یکم خسته کننده میشه
بیاین یک بازی کنیم
من دوستش دارم- تو بازی رو دوست داری-
تو برنده شدن رو دوست داری- آره-
درسته- ما یک بازی میکنیم-
و به بازنده اینو میدیم
بازنه اینو میگیره- بازنده اینو میگیره-
اینجا
تخم مرغ آب پز و تخم مرغ خام هست
کسی که بهش تخم مرغ خام بخوره من اینو بهش میدم
اگه تخم مرغ به پیشونیش بخوره
درسته- ترک خوردن تحم مرغ-
(خوردن تخم مرغ به پیشونی.)
من عاشق این بازیم- درسته-
وقتی اینو بازی میکنیم
میخوام قشنگ بازی کنیم
اینطوری تخم مرغ رو به پیشنیتون نزنین
مستقیم بزنید تو پیشونیتون- درسته-
حتی اگه تحم مرغ بهت بخوره
بهت یک هدیه میدن که لذت ببری
البته- حتی اگه واقعا تخم مرغ خام بهت بخوره-
اصلا نباید ناراحت به نظر برسی- اوکی-
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم که کی اول بر میداره؟
من عاشق این بازیم میدونی؟
(من خوش شانس ترین مردم)
تو فکر میکنی نمیبازی
البته- اگه ببازی نمیتونی شرکت کنی-
(برای اینکه کی انتخاب کنه سنگ کاغذ قیچی بازی میکنن)
سنگ کاغذ قیچی- این بی معنیه-
اوکی یه شانس دیگه هم دارم- زیاد مهم نیست-
یکی از بین اونها-
تخم مرغ خام رو برمیدارن
الان- وقتی یک تخم مرغ انتحاب میکنی-
نمیتونی بگیریش وقتی دستت بگیریش میتونی بفهمی چی چیه
نمیتونی بینش وقفه ایجاد کنی؟- باید زودی انتخاب کنی-
باید درست جلوی تو باشه- تو بهترینی-
تو بهترینی
خب- وقتی اونها یکی رو انتخاب کردن-
مین کی یونگ اونو میذاره جلوتون
من باید
خب
(سه تاش تخم مرغ آپ پز سفته و یکیش خامه)
(تخم مرغ واقعی کدومه؟)
(چی؟)
سونگ جه شروع کن- باشه-
کدومش رو انتخاب میکنی؟
من اینو
اینو- کنار لبه-
معلوم نیست
(چرا نوبت من نمیشه؟)
نفر بعد کیه؟- من اینو انتخاب میکنم-
این- آره-
(میخندن)
(اوه)
الان دوتای آخره- درسته-
نفر سوم کیه؟- من-
سونگی- این سخته-
(یکیش تخم مرغ واقعیه)
این سخته
من
(بعد از مشاهده دقیق)
(سونگی کدومش رو انتخاب میکنه؟)
من
سمت راستی- سمت راستی-
(آه کشیدن)
صبر کن صبر کن- سمت راستی-
چرا؟چرا؟
سه هیونگ چرا؟- ...من-
باشه- چیه؟-
چی شده؟- چیه؟-
سه هیونگ چت شده؟- چیه-
چرا؟- زود باش یکی بهش بده-
چیه؟- چیه؟-
چی شده؟
لطفا سه یون بیا اینجا- من بیام اونجا؟-
چیه؟- چیه؟-
خب
فقط این یکی تاریخ داره
چی؟- یکیشون تاریخ داره-
تاریخ- آره-
این یکی فقط تاریخ داره
میتونه مارکش باشه
ولی سه هیونگ
ما سنگ کاغذ قیچی بازی کردیم
ما داریم بازی میکنیم- آره-
و ما نمیتونستیم از اینجا تاریخش رو ببینیم
ما نمیتونیم ببینیم- فقط تو دیدیش-
و آخرین نفر بودی- ما باید بهش یک حوله بدیم-
من اینو انتخاب کردم اینو بدین بهم
این؟- بله-
خب سه یهونگ
حدودا 40 تا تخم مرغه
ولی تاریخ نداشتن- اوه-
به سه هیونگ نگاه کنین
مثل تخم مرغ خام شدی- آره مثل تخم مرغ خام شدی-
رنگش عوض شده- کاملا خامه-
من فکر میکنم جوجه شده اخه یکم تکون خورد
یکمی تکون خورد
(خیلی تازه است ممکنه جوجه باشه)
ما هم تعجب کردیم- هیچکس نمیدونست-
اوه استرس دارم
خیلی استرس دارم
من امیدوارم مال من خام باشه چون من میتونم یاد بگیرم
چطوری کاملا ازش لذت ببرم
اوه- این طرز فکر عالیه-
برای همین همه عاشقشن- طرز برخوردت عالیه-
اون ممکنه اینطوری بگه چون مطمئنه تخم مرغ خام نیست
اون فقط اینطوری گفت- ما نمیدونیم که کدومشه-
برای همین با اعتماد به نفس بشکونینش
من اول شروع میکنم
خب سونگی
(لطفا یک معجزه اتفاق بیفته)
(شروع کن)
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(این تخم مرغ آپزه)
این تخم مرغ آپزه- اوه 100 درصد-
خیلی بد شد. نکته خیلی جالبیه
1, 2, 3.
(تخم مرغ سونگجه هم تخم مرغ آپزه)
(سه هیونگ داره دیونه میشه؟)
اوه نه- اوه-
خیلی بده
من خیلی بد ضربه زدم نه؟- آره-
خیلی بده- حیف شد-
الان به شما دو نفر فرصت میدیم
خیلی سخت ضربه بزنین نشون بدین چقدر هیجان دارین
با صورت خوشحال- اوکی-
پس من بهتون میگم- صبر کن لطفا دستهای سه هیونگ رو چک کنین-
چرا؟
سه هیونگ اون چیه؟- چی؟-
دیدم که ترک خورده- اوه من واقعا نمیدونستم-
من واقعا نمیدونستم این پوست تخم مرغ زودتر شکسته
این- تو فکر میکنی ما احمقیم-
نه من واقعا نمیدونستم- اوه-
اونی که توشه رو بردار یکیش به نظر میرسه خامه و تازه است
این- آره یکی مونده-
آره اون تخم مرغ- این تخم مرغ خامه، بچه جون-
ما داریم درباره تخم مرغ خام تو حرف میزنیم
خب- بذارین چتری هامو بزنم کنار-
نباید چتری هام چیزیش بشه
اگه چیزیش بشه عصبانی میشم
(حساس)
اون واقعا از اینکار متنفره
نگاش کنین- اون از اینکه چیزی بخوره به صورتش بدش میاد-
بیاین از حرکت آهسته اسفاده کنیم
دارن ازت فیلم میگیرن
چرا اونها میخوان حرکت اهسته بگیرن؟
یعنی چی؟- خب من مطمئن نیستم-
چرا اونها میخوان حرکت اهسته بگیرن؟
فکر کنم الان چند تا دوربین دارن ازش فیلم میگیرن
صورتتون خیلی باهم فرق داره
(تمام دوربین ها آماده فیلمبرداری از سه هیونگ هستن)
صبر کن من- ...2,1-
3- 3-
(این برخورد تخم مرغ خام به صورته)
(که ثابت میکنه اون یک متخصص توی برنامه تلوزیونیه)
دور شوید ای ریزگردها
(دور شوید ریزگردها برای سال خوب 2019)
(من همه چیزم رو میدم)
اولین باره یانگ سه هیونگ رو اینطوری میبینم
برای اولین باره- من به ندرت اینطوری میبنمش-
واقعا اولین باره
اولین بار بود که تخم مرغ خام زدم صورتم
واقعا؟- بمب تخم مرغ خام-
این برای اولین بار بود- ما هم شوکه شدیم-
ولی اولش گفت "من از این کارها خیلی خوشم میاد"
"من اینکارو دوست دارم بیاین انجامش بدیم"
برای این دوستش داشتم که- ...من هیجان داشتم-
چون من فکر میکردم یکیتون اینطوری بشین
فکر نمیکردم من چیزیم بشه
ما چی؟ ما نباید اینو انجام بدیم؟
چی؟- ...استادها شما هم-
میخواین بمب تخم مرغ خام بهتون بخوره؟
اوه البته
ما شبیه شما نیستیم درسته
که اینطور- البته-
ولی من بر خلاف سه هیونگ که وقتی بهش خورد کاری نکرد من بودم لیسش میزدم
...پس این بار
این بار وقتی بهتون برخورد کرد
سعی کنین چیزی که داره میریزه رو لیس بزنین
خب شماره 1،2 و 3- اوکی-
انتخاب شما؟- من اولی رو برمیدارم-
شماره یک- بهت فرصت میدم عوضش کنی-
من چسبیدم بهش- آخرین شانسته-
هنوزم شماره یک- اوکی-
جون هیون- به من شماره دو رو بده-
بهت فرصت میدم عوضش کنی- پس شماره سه-
چی؟- شماره سه رو بده-
پس سه یون هم شماره دو
پس دست راستتون رو بیارین
(باید اینجوری بزنم)
کسی که عوضش کرد و کسی که عوضش نکرد
یک نفر سرنوشتش عوض شد
خب- یک لحظه-
- خیلی خوب - واضحه
- خیلی واضحه - این
- من مطمئنم که میدونم کدوم یکیه - اونها فقط تخم مرغها رو نگه میدارن
الان همه دوربین ها رو یکی از شماها تمرکز کرده
میتونیم بگیم همینطوره. درسته.
کدومشونه؟- دوربین رو کدومشونه؟-
- از این مطمئنم. - بسیار خب.
1, 2, 3!
(3,2,1پرتاب)
(لیس زدن)
2, 3!
(وقتی میزنه تو پیشونیش مزه اش هم میکنه)
(تخم مرغارو با زبونش مزه میکنه.)
(...چی؟ این)
(لیس زدن)
(خوشمزه)
واقعا داره میخورتش
- اوه. - چقد چشمگیر.
- صبر کن، پشت سرت -خاک به سرم
خدایا, به اون نگاه کن.
صب کن,چطور این اتفاق افتاد؟
زبونم نمیرسه بهش خیلی دوره
- ...از سه یون - در واقع این خیلی بهتره.
زبونم نمیرسه بهش خیلی دوره
(من نمیتونم بهت برسم.)
- چطور به تو رسید؟ - من حتی نمی تونم به اون برسم.
- خدایا. - حتی نمیتونم اینو بخورم.
عجله کن و جایزه مارو بده
...درسته..بسیار خب,یک
(نکته اون برای لذت بردن از خوردن تخم مرغ چیه؟)
...دو
- 3. - 3
...اوه
(چاشنی طلایی مین کیونگ، ماهی مرکب خشک شده اس)
عاشق اینم.
تخم مرغ های پخته شده با ماهی خشک شده بسیار خوبه.
- این چیه؟ - معمولا,
- ما تخم مرغ آب پز شده رو با نمک میخوریم. - بله.
ماهی خشک شده بهش طعم و مزه شوری میده.
و اینکه ماهی خشک شده خیلی نرم و راحته. این نکته من بود
بهت نشون میدم ...گوشت ماهی خشک
دور تخم مرغ میپیچیم اینجوری
ماهی خشک شده رو میپیچیم دورش- اینجوری میپیچیم-
من اینو تا به حال ندیدم.
این بهترین اسنکه و میتونی تو قطار هم داشته باشیش و بخوری
درسته. تخم مرغ اب پز با نوشابه توی قطار
به شدت دوست دارم این نوشابه رو بخورم
- خیلی خوبه. - الان,بیا اونارو باهم بخوریم .
- به سلامتی. - به سلامتی.
پس باید اینو اینطوری بخوریم؟
(خوردن)
...خدایا
اما اگه بدنمون نتونه این زرده تخم مرغو هضم کنه چی؟
(چی؟)
...اما
(...اما)
...ماهی مرکب خشک شده
این به نظر خوب نیست.
خوب نیست.
خیلی بو میده
احساس میکنم که ماهی مرکب نیمه خشک شده میجوم.
نوشابه بکن پشتش حالیت نشه
این طعم خیلی عجیبه.
(برای همه اینجور نیست)
بیاید نوشابه بخوریم این با تخم مرغ خیلی خوب میشه
- این واقعا خوب میشه. - میتونم دوباره پر کنم؟
تمومش کردین؟
- متاسفم، سه یون. - خدای من.
ما نمیتوانیم این نمایش را ادامه بدیم. مشکل اینا با ما چیه؟
این افراد حتی اصول اولیه رو هم نمی دونن
- ...منظور من اینه که - اونا خیلی بی ادبن
...اونا خیلیم دلشون بخواد که تمومش کردم
حتی باید برای تموم کردنش یه چیزی هم بهم بدن
سه یون- "تمومش کردین؟"-
- سه هیونگ,دروغ میگم؟ - سه یون, اروم باش.
سه هیونگ، اینجا چه خبره واقعا؟
- خدایا. - متاسفم,استاد.
شمام اینطور فکر میکنید؟
- شما هم باهاش موافقید؟ - من از طرفش معذرت خواهی میکنم.
بریم سراغ دور دوم واقعی ما
- ببخشید؟ - دور دوم واقعی ما.
- دور دوم؟ - چیزی نیست. این کافی نیست.
- این قیافه ها، دوباره - درسته.
- دور دوم - بله، دور دوم
- من برای دور دوم خیلی هیجان زده ام - دور دوم
این طرف لطفا
(از دور دوم نترسید).
من بعدی هستم، می دونی
من الان مسئول هستم پس فقط با من بیا
(خدایا,من دیگه جا ندارم.)
الان داریم میریم رستوران؟
(داره ما رو کجا میبره؟)
- این جایی است که ما می ریم - چی؟
(اینه)
(استاد یو اونارو کجا میبره؟.)
(اینجا خونه کسیه؟رستوران نیس؟)
این یه مکانه.
بیاین داخل
(پناهگاه مخفی اساتید)
اینجا خیلی خوب نیس؟
خیلی گرمه
(اینجا کجاست؟)
- بله، بیاید داخل - اینجا خیلی خوبه
- بیا بریم تو. - من خستمه
(این فضا طراحی شده صرفا برای صرف غذا.)
- اینجا خیلی گرمه - ...ما می تونیم گرم بشیم
و از این میز بزرگ استفاده کنیم
و کارمون رو تازه شروع کنیم
- "شروع کنیم؟" - "شروع کنیم؟"
- ...این - درباره چی صحبت میکنی؟
تا الان فقط داشتیم خودمونو گرم میکردیم
این یه معامله واقعیه
- ما در رو قفل میکنیم و خوک بیرون میاد - درو قفل کن
بیایید راحت باشیم لباسامونو عوض کنیم دوباره دور هم جمع شیم
- عالیه. - خوب
-بریم لباسامونو عوض کنیم -بریم
(در حال حاضر، آنها در این اتاق محدود هست با این میز 8 طبقه.)
- اوکی - درسته.
ما توی مهمان خونه ایم اطرافو نگاه کردی؟
- بله. - اینجا رو دوس داری؟
- خوبه. - اینجا خیلی گرم و خوبه.
به نظرم این یه جای عالی برای خوردنه.
چی فک میکنی ,جون هیون؟
- من اینجارو دوس دارم. - تو چی؟خودت چی؟
- عالیه. - من عاشق اینجام!
- اینجارو دوس داری؟ - اره , دوس دارم!
- عالیه. - اینطور نیس؟
چرا هیچکسی نمیاد بگه که اینجارو دوست ندارم؟
(چی؟)
(یهویی درباره چی صحبت میکنه؟)
"رک و پوست کنده, من اینجارو دوس ندارم."
"من دوست دارم تو رستوران راحت غذا بخورم"
"میخوام اینو تو یه مکان با یه صندلی بخورم."
- من این مکان را دوست دارم. - یهو چیشد؟
بعضیا ممکنه اینطور فکر کنند
درسته,بعضیا جای راحتی برای نشستن پیدا نمیکنن
بله,بعضی ها اینو براحتی پیدا نمیکنن.
و اگه میخوایم تو یه جای گرم غذا بخوریم
باید یک رستوران بزرگ و راحت باشه.
- درسته کسایی هم ممکنه اینطوری فک کنن. - دقیقا.
چرا هیچکس نمیگه اینجارو دوس نداره؟
این موضوع منه
- چی؟ - چی چیه؟
(بیان چیزایی که دوس نداریم؟)
RD اصل
- ؟RD اصل - ؟RD اصل
نمیدونی این چیه؟
(ژان پل سارتر؟ مارتین هایدگر؟)
RD اصل
نمیدونی این چیه؟
- میدونم چیه. - احترام به چیزایی که دوست نداریم,درسته؟
درسته.
- می بینم. - شما باید آن را به درستی تلفظ کنید.
(2018 پایان سال کلید واژه اصل احترام به چیزهایی که دوست نداریم)
(اصل احترام به دوست نداشته ها)
(به این معنی که به چیزهایی که دوست نداریم)
(باید مثله اون چیزایی که دوست داریم احترام بزاریم.)
(خیار نفرت انگیزه)
(از خیار متنفرم.)
(من می خواهم در جهانی زندگی کنم که توش نانگمیون با خیار نباشه)
(من میخوام تو جهانی زندگی کنم که توی گیمباپش خیار نباشه)
(من از الکل متنفرم.)
(با اعتماد به نفس ابراز مخالفت کنید.)
(مخالفان قارچ)
(ما میخوایم به چیزایی که دوست نداریم احترام گذاشته بشه)
این روزها، سخت نیست مردم رو ببینی
که شام رو با خانواده یا دوستاشون بعد از کار میگذرونن
(امروزه مردم با قاطعیت می تونن به قرار شام نه بگن.)
"من ازدواج نمی کنم اما من قدردانی می کنم"
بخاطر هدیه پولی که قصد داشتی به من بخاطر ازدواجم بدی
ازدواج دیگه لازم نیس
مخالفت با ازدواج داره ترند(بیشترین بازدید)میشه
موضوع فقط درباره نه گفتن نیس.
این بیشتر درباره ابراز شفافانه نظراتتونه.
باید احترام گذاشت
به نظر اکثریت عمل کرد
اما زمان تغییر کرده ...نسل جوان
برای ابراز چیزایی که دوس دارن و ندارن تردید نمیکنن
به ندرت تو رستورانها کسایی رو میبینیم که مثل هم سفارش بدن
- درسته. -مردم دیگه اینکارو نمیکنن.
قبلا همه فکر میکردن موظفن که اینکارو کنن
- "بله "سفارشمون یکیه - دقیقا.
...اما این نقد شده
برای احترام به فردیت.
- درسته. - ب این دلیل
این کلمه فرانسوی هست "تلرانس(تحمل)"
- چی؟ تحمل؟ - تحمل
قبول کردن و احترام گذاشتن فرق میکنه
این چیزی است که "تحمل" معنی میده.
این اندیشه در سراسر جهان این روزها گسترش میابد.
- "تحمل" - میفهمم
متنفرم .از موقعی که سه هیونگ خودنمایی میکنه متنفرم
خوبه. هممون باید چیزایی مثله اونو بگیم
- بلافاصله مخالفت خود را بیان کنید - بله، چیزهایی مثل اینو بگو
آزادانه نظراتتونو بیان کنید
- درسته. - ...من فکر می کنم کسانی که میگن نه
کسانی هستند که از این جهان یه جای بهتر میسازن
درسته - نشون میده که صادقن -
حداقل یک نفر باید نه بگه
، وقتی که ما مشغول حرف زدن بودیم
غذامونم رسید
(غذایی که به طرز فکر ادما میخوره)
...در این بین - میتونم بوشو حس کنم -
هیچ کس نمیتونه به این عطر نه بگه - دقیقا -
بوش مثل غذاهای ایتالیاییه
قبل ازین که بفهمیم تموم شده
!تا دا - عالیه -
پیتزاس
اوه خدای من - پیتزا و همبرگر میخوریم -
...خیلی از مردم به این زندگی تندرست علاقه دارن
و وزن کم
ولی من مجبور نیستم که به اون گروه حتما ملحق بشم
...غذای مورد علاقه من
پیتزا و همبرگره
درسته - حرفت کاملا درسته -
من اینو ترجیح میدم
ما باید به چیزایی که بقیه دوست دارن یا ندارن احترام بذاریم
این اون چیزیه که باور دارم به خاطره همین چیزیو که دوس داشتم سفارش دادم
خیلی دوسش دارم
(یک گاز گنده بالذت)
خیلی خوشحالم که میبینم همتون دارین ازش لذت میبرین
خیلی از مردم از من اینو میپرسن - درسته -
مین سانگ ، برند همبرگر مورد علاقت چیه؟
توی شبکه های اجتماعیم این سوال خیلی ازم پرسیده میشه
و این جواب منه
اونی که به من نزدیکتره
(چرا اصلا میپرسین؟)
درسته واقعا حقیقت داره
اونی که به من نزدیکتره
...و بهترین محله ای که میشه توش زندگی کرد
جاییه که بتونی نزدیکه هر ۳ برند همبرگر باشی
یجوریه که باید نزدیکه هر ۳ برند باشم - قلمرو غذا -
"درسته ما بهش میگیم " قلمرو غذا - قلمرو غذا -
!قلمرو غذا
واقعا وجود داره
توی هر محله ای هست - زیرکانه اس -
این کلمه‌ واقعا وجود داره - این عالیه -
...نزدیکه یکی از محل های قلمرو غذا بودن بهتر از زندگی کردن
نزدیک ایستگاه متروئه - صد در صد -
(میتونی توی ۳ دقه به ال برگر برسی )
(قلمرو غذا#)
و حالا اخرین کلمه کلیدی - کلمه کلیدی -
(اخرین کلمه کلیدی ۲۰۱۸)
کنجکاوم
در اخر - ...من انتخاب‌ کردم-
"خوشحالی کوچک ولی قطعی"
"خوشحالی کوچک ولی قطعی" - "خوشحالی کوچک ولی قطعی" -
همتون این عبارت رو میدونید مگه نه؟ - بله -
معلومه - "خوشحالی کوچک ولی قطعی"-
...اشاره میکنه به چیزهایی که با این که کوچیکن
بهتون خوشحالی واقعی رو نشون میدن - خوشحالی واقعی -
خوشحالی کوچک ولی قطعی
...این...خوب
خیلی خوبه
...دانشگاه ملی سئول
...مرکز برند انالیز مصرف کننده‌ها
مصرف کننده " کلمه ی انگلیسی نیست؟"
"مصرف کننده" - "مصرف کننده" -
..."توی مرکز انالیز" -
"توی مرکز انالیز"
بهم قول دادن که برام مینویسنش
(نقشش برای باهوش نشون دادن خودش به کمک کارکنان شکست خورد)
منظورم اینه که من به اندازه کافی پیر شدم
وقتی که بهم قول دادن قول میفهمی؟
چطور میتونن پای حرفشون نمونن؟
من دوست ندارم اینو - دقیقا -
در هر صورت ، اونا این رو داغ ترین کلیدواژه ی ۲۰۱۸ نام بردن
...و عبارت " خوشحالی کوچیک اما قطعی " خودش
از یه نویسنده رمان ژاپنی هست- درست -
کدوم نویسنده؟
(فشار بیش از حد به مغز)
یه نویسنده رمان ژاپنی؟ کی؟
کنجکاو شدم - ...فک ‌کنم اسمش-
(این صامت ها راهنماییه)
نیما... ناما...نِما؟
ناماسته
ناماسته - اولین کلمه اش چی بود؟ -
درسته ، مورا - مورا؟ -
...مورا... موراکای هاروسکی
قرار بود اینو بگم - درسته -
ماروکای ۳ وعده در روز میخوره (تلفظش مثله موراکای هاروسکیه)
اسمش این نیست - ! "سه وعده در روز "-
موراکامی هاروکی
درسته!
یه رمان نویس معروفه که اسمش موراکامی هاروکیه
توی رمانش - بله -
کدوم رمانش؟
اسم رمانش چیه؟
! "رمانش " عاشقانه بین ۳ پادشاهی
میتونید این جزئیاتو توی زیرنویس بنویسید؟
...در سال ۱۹۸۶ در جزایر لینگرهانس
لانگرهانس ئه - "لانگرهانس" -
منظورت رینگرز سولوشن (سِرُم) نبود؟ - اینطوری -
اینجا اینطوری سرمو تزریق میکنن
خدایا واقعا
هیچ نظری نداره - موراکامی هاروکی معروفه خیلی -
ازین جا به بعد من نگهش میدارم
عالیه خیلی بهتر شد
(لطفا فقط از روش بخون)
ما توی قاب فیلم نمیوفتیم - درسته -
من درباره ی کسی که این عبارت رو درست کرده تحقیق کردم - میخوام بدونمش -
...فک کنم توی حول و حوشه ساله ۱۹۸۶ بود
ساله ۱۹۸۶ بود اگه حافظم یاری بده
من رمان " عصر در جزیره های لانگرهانس " رو خوندم
همتون میدونید که کی نوشتتش مگه نه؟
موراکامی هاروکی - درسته هاروکی -
توسط موراکامی هاروکی نوشته شده که الان اولین باری بود که بهش اشاره شد
...تازه از تنور درومده - چی چیو میگی؟ -
اون لذتی که وقتی نون تازه از تنور درومده رو میخوری
...و
، وقتی که در کمدو باز میکنی
قفسه هایی که به طور عالی مرتب شده رو میبینی
نظرت راجع به این که نون های تازه از تنور درومده رو وقتی در کمد باز شد ببینی چطوره؟
...نه وقتی که در کمدو باز میکنی
قرار نبود اینو بگی؟
، یک پتوی تازه از تنور درومده - یه دقه صب کن -
و یه تیکه کوچیک ازشو میخوری
یه پتوی تازه از تنور درومده؟
(دیگه الان پتوهارم میخوره)
یک تیکه کوچیک از پتوی تازه از تنور درومده اتو میخوری
وای دلم - بعدش -
میپرسی ‌که کی اینو برات اوورده
این یه بخش کمدی جدیده؟ - الان تازه اضافه شده -
(مرور پایان سال ۲۰۱۸ واژه کلیدی خوشحالی کوچک اما قطعی )
(...اولین بار توسط)
(عصر در جزایر لانگرهانس توسط ماروکامی هاروکی گفته شد)
("خوردن نان تازه از تنور درومده با یک دست")
("...گوش دادن به موسیقی براهام")
("هنگام ستایش کردن انعکاس غروب خورشید روی برگ ها هنگام عصر")
("از "عصر در جزایر لانگرهانس)
چیزهای جزئی در اطرافتون که بهتون خوشحالی میده
از جمله چیز های کوچیک میتونه بهتون لذت زیادی بده
ولی ما انتظار اونارو میکشیم
درکل - این چیزیه که من دوست دارم -
بحث درباره ی کشور با شما بچه ها از طریق غذا
(یک غذای عالی برای این کار تهیه دیده)
عالیه - من واقعا میخوام این کتابو بخونم -
اسمشو دوباره بگو چی بود؟
واقعا اسم کتابه چی بود؟ - اره واقعا میخوام بخونمش -
"عصر در لانگرهانس"
"عصر در جزایر لانگرهانس"
شما دارین اینجا یه کاری میکنین که خنگ به نظر بیام
پشت سرم عرق کرده
پشت کله اش عرق کرده
خیلی دارم عرق میریزم
میخوام راجع به خوشحالی های کوچیک اما قطعیتون بشنوم
(یهویی ؟؟)
...میخواد باهوش به نظر برسه - ... ماها - (سانگ یون اون پشت هلاک شد)
چی داری میگی؟
...امسال ، همه ما به سختی کار کردیم
توی ضمینه کاری خودمون
...بیاین به نوبت راجع بهش حرف بزنیم
خوشحالی های کوچک ولی قطعیمون
بهتون راجع به چیزی که اینروزا منو خیلی خوشحال میکنه میگم
البته سه هیونگ
، من اشپزی تو خونه رو خیلی دوس دارم
و خیلی سوپ درست کردنو دوس دارم ولی وقتی سوپ میپزم
کف روی سوپو برمیداری که سوپ بیشتر اشتهااور بشه
اگه از قاشق برای اینکار استفاده کنی
محتواییات سوپ هم با کف ها خارج میشه
و کثیف کاری میشه چون محتواییات میریزه اینور اونور
ولی یه وسیله ی غربالی هست برای اینکار
اه که اینطور - درسته وجود داره -
نمیدونستم که همچین چیزیم هس ، مثل یه احمق
من یکیشو با دودلار تونستم بخرم
، بعد از یک بار استفاده
یه خوشحالیو به من داد که به اندازه ۲۰۰ دلار برام گرانبها بود
...به خاطره همون وسیله من ممکنه که حتی
توی خونه بیشتر سوپ بپزم
تا ازش استفاده کنی؟ - خیلی باحاله -
، وقتی که ازش استفاده میکنی
پس برای اینکار همچین وسیله ای هست - فقط کف هارو جمع میکنه -
این یه خوشحالی قطعیه
منو خیلی خوشحال میکنه
برای من این خوشحالی کوچک اما قطعیه
خیلی خوشحالم میکنه - برای سه هیونگ -
این یه خوشحالیه قطعیه - این منو خیلی خوشحال میکنه -
این عالیه
چرا صدات یهو عوض شد؟
میخواستم فقط یکم یکم باهوش به نظر بیام
تو چطور؟ - ...من خیلی -
من همیشه خوشحالیو تو چیزهای کوچیک پیدا میکنم
این روزا ، من خیلی تو بحر خرید اینترنتی ام
که اینطور - اون لذتی که بهم میده -
میدونید که چطور میتونید وضعیت خریدتونو چک کنید مگه نه؟
وقتی که میبینم چیزی که سفارش دادم داره بهم نزدیک میشه
(وقتی که میبینم بهم نزدیک میشه)
دیدن حرکت کامیونه - درسته -
"به انبار رسید" "سفارشتون تحویل داده شد"
"به مرکز توزیع اوکچئون رسید"
، هر چقدر که نزدیکتر میشه
من خوشحالتر میشم
...وقتی که پروژه ای هست
...که برام چالش اور باشه
، یا ممکنه که منو زیر باره فشار قرار بده
عمدا قبل از این که این پروژه ها شروع بشه یه چیزایی رو انلاین سفارش میدم
پس کل روز وقتی دارم کار میکنم وضعیت سفارشارو چک میکنم
(من موقع کار کردن همچنان وضعیتو چک میکنم)
ایده جالبیه - اره -
"من میتونم اینو وقتی باز کنم که بعد از یه کار سخت میام خونه"
درحالی که دارم کار میکنم این فکر منو خوشحال میکنه
پس اگه 4,5 تا سفارش بگیری قطعا دیوونه میشی
"اینیکی داره میاد"
"وای! خدااا"
"خداونداا!"
اونا دارن میرسن. یکی دیگه پنج دیقه دیگه میاد
من خیلی خوشحالم داستانای اینجوری رو از بقیه میشنوم
واقعا؟ - اره -
حتی قبل اینکه این کلمه ساخته شه
کلمه خودش - ...من جدی -
(خوشحالی کوچیک اما قطعی)
(...حالا اخرین خوشحالی کوچیک اما قطعی)
خوشحالی کوچیک اما قطعی- خوشحالی کوچیک اما قطعی-
(از سال 2018 داره میاد واسه خوشحال کردن تو)
برای 2018
با موضوع غذا اومدم
(خوشحالی کوچیک اما قطعی یه غذاس)
...خیلی - تادا -
این
کیمچیه - کیمچی -
به کیمچی - راستی امروز کیمچی نخوردیم -
این کربوهیدرات اصلیه - این کربوهیدراته -
کیمچی - با برنج -
عاشقشم - این الان قشنگ رسیده -
وااای نگاش کن
...من این موضوع رو انتخاب کردم
واسه اینکه این چیزیه که همیشه تو یخچالمون هس
درسته - اون همیشه اونجا منتظر ماس -
درسته واس ماس - ..چه پیر و پیرتر بشه -
چه تازه و جوون بمونه
همیشه به ما لبخند میزنه
اما هیچکس از کیمچی تشکر و قدردانی نمیکنه
درسته
هیشکی ازش تشکر نمیکنه - نگوو نگوو -
همه عکس غذاهاشونو تو فضای مجازی میزارن
اما هیشکی از کیمچی تو یخچال عکس آپلود نمیکنه
مرحبا - هیچکس اینکارو نمیکنه هیچکس -
تا الان ما با این داداشمون بزرگ شدیم - اره -
اون کوچیکه اما عطر و طعم خاص داره
و خوشحالی قطعی رو بهمون میده - تکبییییر -
ما اما اینارو فراموش کردیم - درسته -
خدای من - تکبییییر -
کیمچی
یکی از
چیزاییه که به ما لذت کوچیک اما قطعی میده - کیمچی -
از وقتی که بدنیا میاد
کیمچی!
تا وقتی که بالغ میشه
هیچوقت شکایتی نمیکنه - ای آسمان ها بر من بگریید -
این بهترین طعمیه که دنیا به خودش دیده
(طعمی که دنیا تو کَفِش مونده)
کیمچی. آخرین خوشحالی کوچیکه
که ما باید ازش سپاسگزار باشیم
من باور دارم این لذت کوچیک اما شادی بخشیه
(این الماس کوچیک اما همیشگی)
کیمچی دوسِت داریم
کیمچی دوستت داریم
...اره و این حرفا
درسته - ارههه -
چون خیلی حال کردین
یه کوچیک اما قطعی دیگه ام رو میکنم
(یه کوچیکه قطعی دیگه که با کیمچی اومده)
اون چیه؟
این نوشیدنی برنجه
(ترکیب نوشیدنی برنجی و خوردنش با کیمچی)
میکس نوشیدنی برنج و کیمچی؟
ما هنوز این بچه ها رو نادیده میگیریم (م:اشاره به کیمچی و اینا)
درسته- "هیچی تو خونه نداریم"-
"فقط کیمچی و برنج داریم"
اوو - درسته -
...ما فقط غذارو با اب و کیمچی
تند تند میخوریم
اما بعد که بهش فک میکنیم میبینیم عجب چیزی بود
این لذت کوچیک و قطعیه منه
پس امروز میخوام با اب قاطیش کنم (این اب نیس ولی چون بعد از کلی جستجو نفهمیدیم چیه اب ترجمه شد)
هرچقد میخواید
برنج بریزید
و با توجه به سلیقتون قاتی کنید
زود، زود- شروع کنید -
خیلی حال میده اب سردو تو برنج داغ بریزی
درسته
خیلیام اب سردو با برنج سرد قاتی میکنن
پس هرکی با ذائقه خودش میخوره - باشه -
وقتی کیمچیو میزاری رو اب و برنج
مزش به خورده برنجه تو اب میره
اره - درسته -
اینجوری طعم منحصر به فردی ساخته میشه
کیمچیه یه دستی اینجاس
و کیمچی خیار - کیمچی خیار؟ -
عاشقشم
من دیوونه کیمچی خیارم
کیمچی پیازچه - کیمچی پیازچه ام خیلی دوس دارم -
اوه کیمچی پیازچه؟
اوه اینجارو ببین خیارشور
خیارشور - این با اب و برنج محشر کبرا میشه -
امیدوارم توی رقابتهای جهانی شرکت کنند
رقابت جهانی - خیارشوره لعنتی -
خیار شور
اراده کنید؛ معدتون گشاد میشه
خیارشور یا اراده؟- درسته-
بیا فکر کنیم که تو میتونی بخوریش
(اگر اراده کنی میتونی معده ات رو بزرگ کنی)
بزن بریم
میخوام همرو ببلعم
امتحان کنید
(یه طعم قوی)
به به چه عطر و بویی
نمیتونم خوردنو متوقف کنم
میبینی؟
نمیتونم نخورم - تو درست میگفتی -
درسته
کیمچی عالیه
(یه لقمه گنده با یه کیمچی خیاره گنده)
محشره
خدایی خیلی وقت بود اینجوری حال نکرده بودم
این خیلی خوبه
این خوبه - امتحان کن -
بعد یه مدت این واقعا حال میده
میخوام با اب قاتی کنم
اما این کیمچی پیازچه ام با برنج خیلی خوب میشه
جون هیون با برنج ساده میخوره
این چیزیه که من بهش میگم خوشبختی
برنج خیلی خوب شده
(تو یه حرکت بی رحمانه غذارو میبلعه)
"وقتی مردم میگن "چیزی جز کیمچی نیس
اونا شایسته ستایشن - البته -
"چیزی جز کیمچی نیس؟" "هنوز کیمچی هس!"
اگه خیلی گشنت باشه
بدون اینکه فک کنی میگی
"حتی کیمچی و برنجم عالیه"
اره - درسته -
این یعنی شما میدونید کیمچی چقد ارزشمنده
این یه اصله
شرط میبندم تا حالا به کیمچی با لبخند نگه نکردید
حالا دیگه هروقت کیمچی تو یخچالو ببینید
حداقل یه بار لبخند میزنید
اون سالاره یخچاله
و همیشه میخواد بهترینشو به شما نشون بده
حتی یخچال جدام براش وجود داره
درسته - اون تکه -
تنها کسایی که واس خودشون یخچال جدا دارن
کیمچی و شراب هستن - درسته -
این یعنی ما باید به کیمچی اندازه شراب اهمیت بدیم
درسته خیلی لاکچریه
تو خیلی خوب رشد کردی، ازت ممنونم
انگار میخواد ازش لب بگیره
من وقتی خوردن شمارو میبینم خیلی احساس خوبی دارم
درسته - قبول دارم -
(شما میتونیدخوشحالی کوچیک و قطعی زیادی پیدا کنید اگر دنبالشون بگردید)
خوشبختی های کوچیک اما قطعی از غذاها
در 2019
امیدوارم همه شاد و سلامت باشن
...امیدوارم بتونی خوشبختی خودتو پیدا کنی
...از چیزای کوچیک
و سال خوبی داشته باشی
سال دیگه میبینمتون
2019...
(گام اول برای شروع سال جدید)
(همه جا یخ زده)
(هیجان شروع یک سال جدید)
(این باعث میشه عرق کنید و یه تیشرت دیگه بپوشید)
وقتی خورشید پایین میاد
(استاد قول میده موج سرمارو از بین ببره)
(ماموریتای جدید تو سال جدید)
(بدون استراحت و خطا)
اقا - این دزدی نیس؟ -
(بیش از حد رقابتی)
(استاد سال نو رو تبریک میگه)
(اونم وسط شلوغی شهر)
(فراتر از مرز حرکت کن)
(و از نسل جلو بزن)
(خارج از کنترل)
(غیرقابل پیشبینی)
(یه نمایش از موقعیت های غیرمنتظره)
(شما راجب سال جدید مطمعنید؟)
(جشن سال نو جادویی)